12.03.2008

Saint Nicolas.


Is there anything better than the Holiday season to start a table decoration blog? Do you know Saint-Nicolas? Of course not, if you are American, Asian, African or Australian. Maybe yes, if you are European. Saint-Nicolas is celebrated on December 6th in North Europe (Belgium, North of France, ...). In Belgium, my native country, Saint-Nicolas brings toys, candies, and nuts to the children. Traditionally, you eat some caramelized biscuits called Speculoos, made with brown sugar, butter, flour, cinnamon and other spices. They are sold any time of the year, but in December they are shaped as Saint Nicolas' figures. Hmmmm, even yummier....
Qu'y a-t-il de mieux que le mois de decembre pour debuter un blog de decoration de tables? Connaissez-vous Saint-Nicolas? Bien sur que non si vous etes americain, asiatique, africain ou encore australien. Peut-etre que oui si vous etes europeen, mais rien n'est moins sur... Saint-Nicolas est celebre le 6 decembre dans le Nord de l'Europe (Belgique, nord de la France,....). En Belgique, mon pays natal, Saint-Nicolas apporte des jouets, des noix et des bonbons aux enfants sages. Les biscuits Speculoos sont egalement traditionnellement mis a' l'honneur. Ces delicieux biscuits au gout de caramel et de cannelle revetent la forme du Grand Saint a' l'approche du mois de decembre. Ils n'en sont que meilleurs....
Cosa c'e' di meglio del mese di dicembre per comminciare un blog sulla decorazione della tavola? Conoscete Saint-Nicolas? Se siete americani, asiatici, africani o australiani, sicuramente no. Se siete europei, forse si'. Saint-Nicolas si celebra il 6 di dicembre nel nord Europa (Belgio, nord della Francia,...) Nel mio paese, il Belgio, Saint-Nicolas porta giocattoli, caramelle e noci ai bambini che sono stati bravi tutto l'anno. Ci sono anche i tradizionali Speculoos. Questi biscotti deliziosi al gusto di caramello e di cannella in dicembre prendono le sembianze del Grande Santo... Cosi', sono ancora piu' buoni...

1 comment:

Caroline said...

Super! Quelle bonne idée. Et ta déco est plendide. Toute en finesse et en sobriété.
A bientôt!! Caro